• ‘Ontvangen is een van de basale handicaps voor verpleegkundigen’. Dat werd zomaar even tussen neus en lippen door gezegd, door een van de sprekers op de internationale studenten conferentie over spirituele zorgverlening in Amsterdam. Er werd natuurlijk veel meer gezegd dan dat, veel meer. Twee dagen lang praten en nadenken over spirituele zorgverlening, en juist deze ene zin sprong eruit, recht in mijn hart. Omdat volgens mij de basis van spirituele zorgverlening ligt in dit ene woord: ‘Ontvangen’… En ja, omdat iemand beweert dat dit juist ons zwakke punt is, wil ik er de vinger bij leggen in de vorm van persoonlijke impressie.

    Ik keek in de kerk om me heen en zag veel mensen, mensen met een persoonlijke drive om medemensen te steunen en te helpen als zij dat nodig hebben. Gedreven mensen die zich geven, iets hebben om te geven en zelfs nadenken over ‘hoe ze spirituele zorg kunnen verlenen’. Ik voelde me onder andere daardoor verbonden met al die mensen ondanks de verschillen in taal en cultuur. En toen kwam die zin, over dat ontvangen, waar we moeite mee schijnen te hebben. Is ons geven en ontvangen wel in balans? Slaan we soms niet door in onze gevende houding. Altijd maar bezig om te ontdekken hoe we iemand kunnen helpen. Wat wij kunnen doen. Maar hoe kunnen we in staat zijn spirituele zorg te verlenen zonder eerst te ontvangen? Ik denk dat we in verband met spirituele zorgverlening iets hebben om over na te denken wat betreft onze ontvangende houding richting onze patiënten. Ik besefte ineens dat het mijn patiënten zijn die onbewust mij het principe leren van ontvangen. En ik vroeg me af hoe vaak ik me dankbaar toonde aan een patiënt die me iets heel persoonlijks vertelde, iets wat uit het binnenste kwam en waar hij of zij mij deelgenoot van maakte. Ik vroeg me af hoe mijn patiënten zien hoe dankbaar ik ben dat ze iets van hun innerlijke laten zien. Iedere verpleegkundige zal dat op zijn eigen manier doen. We weerspiegelen vast onze dankbaarheid in onze ogen en in onze houding. Ik ga ervan uit dat mensen dat merken. Maar misschien gaan we voorbij aan iets heel basaals. Hoe vaak zeg ik gewoon heel eenvoudig een ‘dankjewel’? Dankjewel dat je me dit verteld. Dankjewel voor wat je me laat zien van jezelf. Dankjewel dat ik zo dicht bij je mocht komen. Oprecht, open en sensitief als het begin van een proces van geven en nemen.

    Daarnaast is het nodig te leren ontvangen wat de onuitgesproken behoeften zijn achter de woorden en emoties van patiënten.  Weetjewel, die spirituele antenne waar ze het ook over hadden, en die handen die zich om de vlam van de kaars vormen. Je hart openstellen en afstemmen op het hart van de ander. Als je een open geest toont, sensitief bent, uitnodigt, laat zien écht te willen en durven ontvangen, dan gaat die deur van spiritualiteit open naar de spirituele hulpvraag. Als je binnen mag komen, in die spirituele dimensie die ieder mens heeft, en zéker jou patiënten die lijden, pas dán is het tijd om te geven. Weet wat je ontvangen hebt, zodat je weet wat je te geven hebt. Die interactie tussen het hart van verpleegkundige en zorgvrager, het proces van geven en nemen is voor mij de basis van spirituele zorgverlening.
    Spirituele zorg verlenen, hoe moeten we dat doen?? Begin met ontvangen, misschien met een simpel dankjewel.

    Martine van Klinken
    Student HBO-V (differentiatie ggz)
    Gereformeerde Hogeschool Zwolle

  • ‘Receiving is one of the fundamental disabilities of nurses’

    one of the speakers said casually. at the conference on Spiritual Care and Health Professions on November 3 & 4, in Amsterdam. Students and teachers amongst others talked two days about and thought about spiritual care, but this one sentence touched my heart, because I think this is the basis of spiritual care: ‘Receiving’… And yes, because someone claims this to be our weak spot, I want to explore this in this personal impression.
    In the Church hall I looked around me and saw a variety of people. All with their own personal drive to support and help their fellow creatures when needed. Motivated people, giving themselves, having something to give and even thinking about 'how to provide spiritual care'. Among other things that made me feel connected to all those people despite differences in language and culture.

    And then that sentence about receiving which seems to be difficult for us, popped up.
    Is there a balance in receiving and giving? Are we open to receiving or is our main attitude to give?
    Aren’t we always on the lookout to give help. Always thinking of what to do. But how will we be able to give, if we don’t learn to receive first.

    I think that, looking at spiritual care, we need to think about our behaviour in receiving from our patients. Looking at myself, I suddenly realized that my patients, unknowingly, teach me the principle of receiving. I asked myself how often I felt grateful and showed gratitude to a patient who confided in me, who shared his or her inner feelings with me. I asked myself: how do my patients see that I am grateful for this. I suppose every nurse has his or her own way of showing gratitude. Most likely it shows in our eyes en behaviour. I mostly take it for granted that patients know that I’m grateful. But is it possible that we overlook something very basic? How often do I say ‘Thank you?’ Thank you for sharing. Thank you for showing me who you are. Thank you for letting me in. Unreserved, open and sensitive as the beginning of a process of giving and receiving.

    Also there is the necessity to learn to read the unspoken needs behind the words and emotions of patients. You know: that spiritual antenna speakers talked about. And those hands folding round the flame of the candle. Opening your heart and tuning into the heart of your patient.
    If you are open minded, sensitive and receptive, if you show you really want to be receiving, then that door to to the spiritual needs opens. If you are allowed to step in that spiritual dimension every person has, most of all our suffering patients, only then it is time to give. Know what you did receive to know what you are able to give. This interacting between the hearts of nurse and patient, this process of giving and taking is, to me, the basis of spiritual care.


    Giving spiritual care, how do we do that??
    Just start receiving, maybe by simply saying
     ‘Thank you’.

    Impression by Martine van Klinken
    Healthcare student
    Reformed University of Applied Sciences

  • Follow this link for a photo report of the conference